Computer, Logbucheintrag des Rezensenten:
Star Trek: Strange New Worlds – Staffel 4, Episode 6: „Schichtende“
Freunde, eine Frage beschäftigt mich schon so lange wie ein hartnäckiger Tribble im Getreidespeicher: Warum sind die sechsten Episoden von Zehn-Episoden-Staffeln meistens die absoluten Glanzstücke? Eine Akte, die ich direkt an Abteilung 12 weiterleite, während ich mich mit Warp 10 der neuen Folge widme. Und die lässt sich am besten so zusammenfassen: Grey’s Anatomy trifft auf 24 mit einer gehörigen Portion Dilithium im Tank!
Diese Episode stellt einen gewaltigen tonalen und strukturellen Kurswechsel für die gesamte Staffel dar. Nach den wunderbar abgedrehten, humorvollen Ausflügen wie der vorherigen Folge „Level Five Transporter Accident“, in der die Crew durch eine Fehlfunktion temporär in Stoffpuppen verwandelt wurde, schaltet die Serie mit „Schichtende“ (Original: Off-Hour) wieder eiskalt auf Überlebensmodus. Das Drehbuch von Bill Wolkoff (unter der Regie von Dan Liu) bricht dabei mit einer alten Sternenflotten-Konvention: Die Geschehnisse entfalten sich erstmals in der Geschichte der Serie in absoluter Echtzeit. Wer die Kultserie 24 kennt, wird den Taktgeber sofort wiedererkennen, aber keine Sorge: Das Schiff behält dabei fest seine Star Trek-Identität im Visier.
Phase 1: Vom Feierabend in die Hölle (Minute 48:00 – 38:00)
 |
| © Paramount+ |
Alles beginnt zum verdienten Schichtende unserer geliebten Brücken-Crew. Nach einer zehrenden Forschungsmission trennen sie nur noch exakt 48 Minuten von der Ankunft an Raumbasis 7, wo ein ausgiebiger Landurlaub winkt – Romulanisches Ale und Quark-Style-Ausschlafen inklusive. Während auf der Brücke der Kaffee kalt wird und routinemäßig übergeben wird, bereitet Dr. M’Benga auf der Krankenstation die Ankunft von Dr. Phillip Boyce vor. Der frühere kommissarische Chefarzt der Enterprise kehrt als neuer stellvertretender medizinischer Leiter zurück. Nebenbei fliegen zwischen M’Benga und Schwester Christine Chapel ordentlich die Fetzen bezüglich ihres unklaren, temporären Dienststatus an Bord.
Im Maschinenraum möchte Scotty vor der Übergabe nur kurz die Systeme überprüfen und stößt prompt auf eine Anomalie im Steuerungscode des Warp-Antriebs. Noch bevor der schottische Wunderknabe den Fehler isolieren kann, fliegt ihm die Physik um die Ohren: Das Warp-Feld destabilisiert sich und zieht die Enterprise in ein sogenanntes „Slipstream-Wurmloch“ – ein kosmischer Vakuumtrichter der übelsten Sorte. Scottys Versuch, die Reaktoren manuell abzuschalten, kommt zu spät. Ein gewaltiger Energieüberschlag jagt durch das Primärnetz, verwandelt die Konsolen in tödliche Blitzeinschläge, setzt die Trägheitsdämpfer außer Kraft und sperrt Scotty in einem blockierten Turbolift ein. Wegen akut austretender Plasma-Strahlung heißt es im Maschinenraum kurz darauf: Evakuierung sofort!
Phase 2: Isolierte Krisenherde und fliegende Tische (Minute 38:00 – 24:00)
Ohne funktionierende Trägheitsdämpfer wird die Enterprise ordentlich durchgeschüttelt, und die Crew wird an ihren Standorten isoliert. Auf der Brücke zeigt Ortegas echtes Heldentum: Unter enormen physischen Anstrengungen kämpft sie sich zur manuellen Schiffssteuerung durch und bringt den Kahn zumindest halbwegs wieder auf Kurs. Scotty wird derweil von Kadett A’Sha aus seiner Turbolift-Falle befreit. Ihr Plan, über den Transporterraum auf andere Decks zu gelangen, verpufft jedoch schnell – die Transportersysteme sind so energielos wie ein Phaser ohne Zelle. Und genau bei diesen rasanten Szenen spürt man es wieder: Das ist das hochintensive Weltraumabenteuer, das ich so lange vermisst habe! Die Ernsthaftigkeit der Lage entfacht ein echtes Star Trek-Feuerwerk.
Auf der Krankenstation kommt es unterdessen zum absoluten Albtraum. Das magnetische Verankerungssystem eines massiven Operations-Behandlungstisches versagt. Der Tisch gerät ins Rutschen und klemmt Dr. M’Benga mit extremer Wucht an einer Statiksäule ein. Die Diagnose ist verheerend: schweres Wirbelsäulentrauma und gequetschte Organe. Es entsteht ein medizinisches Paradoxon: M’Benga überlebt den ersten Moment nur, weil der immense Druck des Tisches wie eine externe Tamponade wirkt und das innere Verbluten verhindert. Chapel wird sofort klar: Jede noch so kleine Bewegung des Tisches wäre sein Todesurteil.
Phase 3: Die Warp-10-Schwelle und ethische Triage (Minute 24:00 – 00:00)
Scotty rechnet im Maschinenraum fieberhaft nach: Die stetige Beschleunigung im Wurmloch wird das Schiff in genau 24 Minuten an die kritische Grenze von Warp 10 treiben. Ein Überschreiten dieser theoretischen Schwelle würde bedeuten, dass sich die molekulare Struktur der Enterprise auflöst und ihre Materie über das gesamte Universum verstreut wird. Um Energie für das Abschalten der Warp-Felder aufzutreiben, schlägt Kadett A’Sha eine radikale Maßnahme vor: Die Lebenserhaltung in allen ungenutzten Schiffskorridoren wird gekappt und die Crew in zentralen Bereichen zusammengezogen. Scotty nickt das Risiko ab und leitet die gewonnene Energie um.
 |
| @ Paramount+ |
Über eine knisternde Notfallverbindung schaltet sich Dr. Boyce aus der Kombüse auf die Krankenstation. Angesichts zahlloser Schwerverletzter im ganzen Schiff fordert er von Schwester Chapel die knallharte Einhaltung der Sternenflotten-Triage. Boyce stuft M’Bengas Zustand ohne funktionierende OP-Systeme als inoperabel ein und befiehlt Chapel, ihn nur noch palliativ zu versorgen und die Station zu verlassen. Chapels Antwort? Ein klassischer Sternenflotten-Akt des zivilen Ungehorsams! Sie täuscht eine akustische Signalstörung vor („Krk... Chrr..., wir haben Empfangsprobleme...“) und bleibt an M’Bengas Seite, um ihn manuell am Leben zu halten und ihm trotz Todesnähe nicht nur zur Seite zu stehen, sondern durch ein experimentelles Verfahren vielleicht auch sein Leben retten zu können.
 |
| © Paramount+ |
Durch das Zusammenspiel von Scottys umgeleiteter Energie, Ortegas’ Flugmanövern und der Stabilisierung der Kernsysteme gelingt der Enterprise auf den letzten Drücker ein Impulskontermoment. Harscher Stopp: Kurz vor dem Erreichen der Warp-10-Schwelle wird das Schiff aus dem Wurmloch katapultiert und treibt sicher im normalen Raum.
Fazit
Lockere 10 von 10 Punkten auf der Richter-Skala der Sternenflotte!
Die hochemotionalen Dialoge zwischen Chapel und M’Benga sind das absolute Highlight dieser Episode. Und Martin Quinn als Scotty? Er haucht der Figur mit so viel Charme und Herzschlag frisches Leben ein, dass James Doohan stolz wäre. Immer wieder fühlt man sich an die besten Momente von Grey’s Anatomy erinnert, was der Folge extrem gutsteht. Denn es geht um Leben, Tod und das Weitermachen, wenn eigentlich alles verloren scheint. Aber mal ehrlich: Geht es bei Star Trek nicht genau darum? Nicht aufzugeben, selbst wenn das No-Win-Szenario droht, und zu wissen, wann ein Befehl verweigert werden muss, weil die Moral es gebietet.
Diese Folge war enorm wichtig für die Charakterentwicklung von Chapel und Scotty. Der Weg in Richtung TOS-Ära ist geebnet, und zwar mit einer neu gewonnenen Ernsthaftigkeit, die der Serie verdammt gut steht.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen